Rechtliche Hinweise Legal Information

Angaben gemäß § 5 TMG Information pursuant to § 5 TMG

Feld & Fracht e.K.
Inhaber:Owner: Eike Heuer
Schleusenweg 7d
29364 Langlingen
DeutschlandGermany

Kontakt Contact

Telefon:Phone: +49 (0) 151 2900 1668
E-Mail: info@feld-und-fracht.de

Registereintrag Commercial Register

Eintragung im Handelsregister.Entry in the commercial register.
Registergericht:Register Court: Amtsgericht Lüneburg
Registernummer:Registration Number: HRA 204540

Umsatzsteuer-ID VAT ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: Sales tax identification number according to §27 a Sales Tax Law:
DE 400743494

Streitschlichtung Dispute Resolution

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Our e-mail address can be found above in the imprint.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

1. Datenschutz auf einen Blick1. Data Protection at a Glance

Allgemeine Hinweise: Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. General information: The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is all data with which you can be personally identified.

Datenerfassung auf dieser Website: Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen. Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese mitteilen (z.B. Kontaktformular) oder automatisch durch unsere IT-Systeme (z.B. Browserdaten). Data collection on this website: Data processing on this website is carried out by the website operator. Their contact details can be found in the imprint of this website. Data is collected when you communicate it to us (e.g. contact form) or automatically by our IT systems (e.g. browser data).

2. Hosting2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei einem externen Anbieter (Hoster). Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. We host the content of our website with an external provider (hoster). Personal data collected on this website is stored on the hoster's servers.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen3. General Notes and Mandatory Information

Datenschutz: Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Data protection: The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle:
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Feld & Fracht e.K., Inh. Eike Heuer, Schleusenweg 7d, 29364 Langlingen
E-Mail: info@feld-und-fracht.de Note on the responsible body (controller):
The responsible body for data processing on this website is:
Feld & Fracht e.K., Owner Eike Heuer, Schleusenweg 7d, 29364 Langlingen, Germany
Email: info@feld-und-fracht.de

4. Datenerfassung auf dieser Website4. Data Collection on this Website

Kontaktformular: Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Contact form: If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.

Server-Log-Dateien: Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt (Browsertyp, Uhrzeit, IP-Adresse). Server log files: The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us (browser type, time, IP address).

§ 1 GeltungsbereichScope of Application

(1) Für die Geschäftsbeziehung zwischen Feld & Fracht e.K. (nachfolgend „Anbieter“) und dem Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
(2) Abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu. (1) The following General Terms and Conditions in the version valid at the time of the order shall apply exclusively to the business relationship between Feld & Fracht e.K. (hereinafter "Provider") and the customer.
(2) Differing conditions of the customer shall not be recognized unless the Provider expressly agrees to their validity in writing.

§ 2 Vertragsschluss & LeistungConclusion of Contract & Services

(1) Die Darstellung der Dienstleistungen (Transport, Lohnarbeiten, Vermietung) auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Anfrage dar.
(2) Ein Vertrag kommt erst durch eine individuelle Auftragsbestätigung durch den Anbieter (schriftlich oder per E-Mail) oder durch die Erbringung der Dienstleistung zustande.
(3) Gegenstand des Vertrages ist die Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen, Transporten oder die Vermietung von Maschinen wie im Angebot beschrieben. (1) The presentation of services (transport, contracting, rental) on the website does not constitute a legally binding offer, but rather an invitation to submit an inquiry.
(2) A contract is only concluded upon individual order confirmation by the Provider (in writing or by email) or upon provision of the service.
(3) The subject matter of the contract is the provision of agricultural services, transportation, or the rental of machinery as described in the offer.

§ 3 Preise und ZahlungPrices and Payment

(1) Es gelten die individuell vereinbarten Preise. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
(2) Rechnungen sind, sofern nicht anders vereinbart, sofort nach Erhalt ohne Abzug fällig. (1) The individually agreed prices shall apply. All prices are exclusive of statutory VAT.
(2) Unless otherwise agreed, invoices are due immediately upon receipt without deduction.

§ 4 HaftungLiability

(1) Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters beruhen. (1) Claims of the customer for damages are excluded. Excluded from this are claims for damages by the customer arising from injury to life, limb, health or from the breach of essential contractual obligations as well as liability for other damages based on an intentional or grossly negligent breach of duty by the Provider.

§ 5 EigentumsvorbehaltRetention of Title

Bis zur vollständigen Bezahlung verbleiben gelieferte Waren (sofern zutreffend) im Eigentum des Anbieters. Delivered goods (if applicable) remain the property of the Provider until full payment has been made.

§ 6 Streitbeilegung & GerichtsstandDispute Resolution & Jurisdiction

(1) Auf Verträge zwischen dem Anbieter und den Kunden findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.
(2) Sofern es sich beim Kunden um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Kunden und dem Anbieter der Sitz des Anbieters. (1) The law of the Federal Republic of Germany shall apply to contracts between the Provider and the customers.
(2) If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from contractual relationships between the customer and the Provider is the Provider's registered office.